捕风捉影的英文：
[Literal Meaning]
catch/wind/capture/shadow.
to catch wind and shadows

[解释]
说话做事丝毫没有事实根据。

[Explanation]
to make a baseless statement or a groundless accusation.

[例子]
这绝对是捕风捉影，一点事实根据都没有。

[Example]
This is absolutely a groundless accusation and has no factual basis at all.

[英文等价词]
to catch at shadows

参考例句：
  • I never believe idle reports.
    我从来不信捕风捉影的传闻。
  • Rumor is at fault if he does not soon yield entire subjection to one of them
    听说他不久就要对其中一位女士俯首听命，如果不是这样，这个传闻就是捕风捉影了。
  • Most of those reports were a nightmare-grotesque, circumstantial, eager, and untrue
    那些报道大多数都是一场噩梦――离奇古怪，捕风捉影，煞有介事，而且不真实。

到沪江小D查看捕风捉影的英文翻译>>

翻译推荐：