并重的英文：
lay equal stress on
pay equal attention to

参考例句：
  • To avoid confusion, documents will be updated and re-issued after 3 temporary changes are made.
    为避免混乱,已累计三次临时更改的文件会进行全面更新并重新发放。
  • All work and no play makes Jack a dull boy
    业与嬉应并重
  • Broaden sources of income &reduce expenditure
    开源与节流并重
  • This school aim to balance the amount of time spend on art and science subject.
    这所学校在时间安排上努力做到文理并重。
  • At the end of February the 7th British Armoured Division had been withdrawn to Egypt to rest and refit
    英国第七装甲师曾于二月底撤至埃及休整并重新装备。
  • The objective of stock ownership incentive is to achieve the inspirit in short term and long term.
    人力资本产权激励的目标是实现对员工的短期激励和长期激励并重。
  • As soon as you arrive at your destination, step out of the aircraft and reset your wristwatch.
    你一到达目的地，就走出飞机并重新设置手表时间。
  • A full and challenging curriculum leads to 16 courses at A Level, with equal emphasis on arts and science.
    一套全面的且具挑战性的课程包括16门A级课程,文理并重。
lay是什么意思：
v. 放，搁；铺设，砌（砖）；产卵；打赌；提出；把...归于；lie的过去式
n. 位置
  • Lay the floor with a carpet. [Lay a carpet on the floor.]
    把地毯铺在地板上。
  • lay under tribute
    使处于从属地位
  • The invalid lay propped on the pillows.
    那病弱者倚靠在枕头上。
equal是什么意思：
adj. 相等的；平等的；胜任的
n. 同辈；相等的事物；对手，匹敌者
v. 等于；比得上
  • Equal pay for equal work is valid.
    同工同酬是正当的。
  • These coins are not equal value.
    这些硬币的币值不等。
  • We consider ourselves equals.
    我们彼此不分上下。
stress是什么意思：
n. 精神压力；心理负担；紧张；重音；重要性
v. 强调，着重；加压力于；重要性
  • Many English words have weak stress or no stress.
    许多英文单词有非重读的弱重音或无重音。
  • development bond stress
    张拉区间粘着应力
  • Lay stress on / upon
    着重,重视

到沪江小D查看并重的英文翻译>>

翻译推荐：