背地里的英文：
behind one's back
secretly

参考例句：
  • Don't gossip about a person's right and wrong behind his back.
    不要背地里说别人长短。
  • Bonnie now views it as a conspiratorial romp
    邦妮现在把这件事看作是一种背地里搞鬼的游戏。
  • He always obtained a subtle gratification from eavesdropping
    他总觉得背地里听人家说话自有一种说不出的乐趣。
  • There were people in the church, and even men carrying the gospel, who mocked Deborah behind her back.
    教会里有些人――甚至那些传播福音的男人――在背地里嘲笑黛博拉。
  • "They began to talk about the pair behind their backs, spreading ugly rumours inside the school and out."
    "背地里你言我语诟谇谣诼,布满书房内外."
  • If she'll let up on some of the roughest things, I'll smoke private and cuss private, and crowd through or bust.
    在些难事上，她要是能宽容一些，我就可以背地里抽烟、诅咒。 要么挺过去，要么完蛋拉倒。
  • He can always work off his temper by scolding some of his pages.
    "纵然他没趣,不过出了二门,背地里拿着他两个小幺儿出气,咕唧一会子就完了."
behind是什么意思：
prep. 在…的后面；落后于；迟于；对...说来已成过去；支持；作为引起...的潜在原因
adv. 在背后；在后；在过去；落在后面
adj. 背后的
n. 屁股；背后部分；后卫；射门
  • The children trailed behind their teacher.
    孩子们跟在老师后面走。
  • To let drag behind; trail.
    拖，拉让拖在后面；拖拽
  • The others are a long way behind.
    其他的人远远地落在后面.
one是什么意思：
num. 一；同一个、最重要的一个
det. 代替a或an，表示强调；某位（用于不太熟悉之人的姓名之前）
pron. 任何人；一个人；一个事物；其中的一个人
  • One, Taipei, one way.
    台北单程票一张。
  • This one is not a spoof.
    这个就不是开玩笑了。
  • One and one make(s) two.
    一加一等于二。
back是什么意思：
n. 后面，背面，反面；背，背部；靠背；后卫
v. 支持；后退，倒退；背书；下赌注于
adj. 背部的；后面的；过去的；拖欠的.
adv. 以前；向后地；来回地；上溯
  • Stand back to back!
    背靠背站好！
  • They are on the back of the menu.
    它们在菜单背面。
  • Our seats on the train were back to back.
    我们在火车上的坐位是背靠背的。

到沪江小D查看背地里的英文翻译>>

翻译推荐：