杯酒人生效应的英文：
Sideways effect（指受电影《杯酒人生》的影响，市场对红酒或某一品种红酒需求的增加或减少）

参考例句：
  • Those statistical changes are collectively known as the “Sideways effect.”
    这些数据性的变化一概被称作“《杯酒人生》效应”。
sideways是什么意思：
adv. 往（或向、从）一侧；平级地
adj. 往（或向、从）一侧的；平级的
  • The ladder blew sideways.
    那梯子从一旁倒下了。
  • Suddenly the ship lurched sideways.
    船身忽然一侧。
  • He was facing sideways.
    他正面朝一侧。
  • He has been moved sideways.
    他平级调动工作了。
  • Alfred shot him a sideways glance.
    艾尔弗雷德斜着眼看了他一下。
effect是什么意思：
n. 效果；作用；影响；印象；所有物
v. 使产生；使发生；引起
  • This parameter has no effect.
    此参数不起作用。
  • The drug was of no effect.
    这药无效。
  • The helpful effect on propellant slosh effects was a secondary consideration
    推进剂晃动的有利性影响是一个次要的考虑因素。
  • She only dresses like that for the effect it creates/for effect.
    她仅仅为了装样子才那样打扮.
  • The medicine was an effective purge.
    这是疗效很好的泻药。

到沪江小D查看杯酒人生效应的英文翻译>>

翻译推荐：