昂首挺胸的英文：
to go with head high and chest out; to raise one's head proudly; to hold up one's head and throw out one's chest

参考例句：
  • They turned off the main road, past a black patch of common-garden, where sooty cabbage stumps stood shameless.
    她们拐下大路，路过一片黑乎乎的菜园。一棵棵白菜根昂首挺胸地立在地上，上面盖满了黑灰。

head是什么意思：
n. 头，头部；头痛；理解力；首脑，首长
v. 作为…的首领；站在…的前头；给…加标题；出发；前进；驶往；用头顶
adj. 头的；在前头的；在顶端的；主要的；首要的
  • Heads will roll
  • a head of a gang; a ringleader; a chieftain; the head of a group; a cock
    头目
  • They hit their heads together when heading the ball.
    争顶头球时，二人的头撞在了一起。

high是什么意思：
adj. 高的；海拔很高的；上层的；高尚的；十分赞同的；全盛的；有醉意的
n. 高水平，高气压，快感
adv. 在高处，音调高，（成本、价值）高
  • If you don't aim high you will never hit high
    不立大志,难攀高峰
  • High level management position with high technology corporation.
    高新术公司的高层管理职位
  • Mold manufacture has high risk and high affixation.
    模具制造业是一个高风险与高附加值的行业。

chest是什么意思：
n. 胸部，胸膛；大箱子
  • He knuckled me in the chest.
    他用指关节敲击我的胸部。
  • The movement of his chest as he breathes.
    他呼吸时胸部的起伏。
  • He was bare-chested and barefoot.
    他袒胸赤足。

到沪江小D查看昂首挺胸的英文翻译>>