Angelina Jolie's By the Sea will start shooting today on a picturesque beach in Malta, reportsThe Malta Independent.
安吉丽娜·朱莉新片《海岸情深》今日在马耳他一处美丽的沙滩开拍。

The film written and directed by Jolie and starring partner Brad Pitt is set to shoot at Mgarr ix-Xini beach on Gozo, Malta's second largest island. The beach was closed to the public Sunday for filming, running through Nov. 10 this year. The Malta Independent says that set construction is well underway with one structure on the beach nearing completion.
本片由朱莉自编自导，布拉德·皮特也将参演。拍摄地为马耳他第二大岛戈佐岛上的Mgarr ix-Xini沙滩。因拍摄需要，周日开始至今年11月10日，该沙滩将停止接待游客。《马耳他独立报》称，布景工作进展顺利，一处已接近完工。

By the Sea will be the first time Pitt and Jolie have appeared onscreen together since 2005's Mr. & Mrs. Smith. Universal picked up the worldwide rights to the drama, and sources close to the production told The Hollywood Reporter that a key plot detail in the film would see Pitt's and Jolie's characters getting married.
《海岸情深》为2005年《史密斯夫妇》后皮特和朱莉两人的首度合作。环球影业买下了该部电影的全球发行权，据知情人士透露，皮特和朱莉所扮演的角色将在剧中结婚，这是影片的一个关键剧情。

The film won't be the first time Pitt has shot a movie in the Maltese Islands, as both the Greek epic Troy from 2004 and the zombie apocalypse thriller World War Z from 2013 were filmed in Malta.
皮特此前也曾在马耳他岛屿上拍摄过电影，2004年他曾在此处拍摄了希腊史诗电影《特洛伊》，2013年的时候他又拍摄了僵尸末日题材惊悚片《末日之战》。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。