"The Blacklist" is taking a good-sized break in the middle of its second season before relaunching on Thursday nights in early 2015.
《黑名单》第二季将会在2015年年初每周四晚回归，而且和第一季一样会分为两个时段播出。

"To do a show like this, which is an enormous production, is going to take eight or nine days [of filming]," NBC Entertainment chairman Bob Greenblatt said Sunday (July 13) at the TV critics' summer press tour. "... If you just do the math, you run out of time to make the show and have post-production time for it. Delivering eight or nine episodes in any fall is really difficult."
“这样一部大制作，光拍摄就需要8、9天，”NBC娱乐主席Bob Greenblatt周日在电视评论家夏季巡回发布会上说。大家算一算就知道，我们预拍的内容播放起来肯定是跟不上播放速度的。这也就是为什么在秋季档要播8到9集的都很有难度。

After nine episodes in the fall, "The Blacklist" will leave its Monday-night home for two and a half months. It will rejoin the NBC schedule in a big way, following the Super Bowl on Feb. 1, 2015, and moving to its new home at 9 p.m. ET/PT Thursdays on Feb. 5
《黑名单》第二季在秋季档播出9集之后，将会进入停播2个半月。在2015年2月1日NBC的超级杯播出之后，《黑名单》第二季第二部分将会在2015年2月5日继续播出后半段。

Season 2 of "The Blacklist" is set to premiere Sept. 22.