rare thing

Most parents these days are no strangers to snapping endless photos of their newborns but we'd hazard a guess that they'd love a few more snaps of them sleeping - not least because we all know a sleeping baby can be a rare thing.
当今的大多数父母都很喜欢给自己的新生宝宝拍下无数张快照，但是我们可以猜测，他们更愿意趁宝宝睡着的时候多拍一些照片——尤其因为，众所周知，宝宝睡着的时候并不多见。

And of course a sleeping baby can also be a very cute thing, as these adorable pictures show, especially within the first two weeks of their life when they are at their most teeny and delicate.
不仅如此，正如我们在这些照片上所看到的，睡着的宝宝也显得格外可爱——特别在他们刚刚出生两周，极其稚嫩和柔弱的时候。

Loving father

Loving father: A man kisses the head of his sleeping newborn baby in this intimate series pf photographs.
慈爱的父亲：在这组甜蜜的亲子照中有这样一张，新生的宝宝正在熟睡，爸爸吻着他的小脑袋。

So sweet

So sweet: During the first two weeks of a baby's life they around 300 soft cartilage bones and are more comfortable getting into sleeping positions like this.
如此甜蜜：在宝宝新生后最初的两周里，他们的身体由300根软骨支撑，所以他们以这样的睡姿睡觉会更加舒适。

Cute cook

Cute cook: Venture Photography, who took these pictures, say the first 14 days of a new-born's life are their most delicate.
可爱的大厨：拍摄这组照片的摄影师来自“威卓摄影”工作室，摄影师说，新生儿出生后的14天是他们最柔弱的时期。

Cool

Cool: Says Venture, a baby has around 300 soft cartilage bones when they are born and, as they grow, these fuse together to make 206 bones.
酷：威卓说，宝宝出生时，他们的骨架由300根软骨构成，随其成长，这300根软骨融合成206块骨骼。

Double trouble

Double trouble: Parents should photograph babies with two weeks of them being born to capture their true delicacy, says Venture.
双重麻烦：威卓说，为了捕捉住宝宝一生最柔软的阶段，父母应该在宝宝出生后两周内为他们拍照。

Proud parents:

Proud parents: All the images taken were from proud parents bringing in their new-borns to Venture studios across the UK so they could capture their first two weeks of life.
那些为宝宝骄傲的父母从英国各地来到摄影师威卓的工作室，为宝宝记录下刚出生两周的时光，于是有了这些照片。

Kiss from above

Kiss from above: The first 14 days of a baby's life are also their most peaceful, therefore experts are able to take a great range of shots without making your baby uncomfortable.
妈妈的俯吻：宝宝生命最初的14天也是他们最安静的时候，所以摄影师们能够给他们拍下一组超棒的照片，而不会让宝宝不耐烦。