In a late-inning release shuffle, Universal has shifted the opening of this summer’s Luc Besson action movie, Lucy.
环球影业日前宣布吕克·贝松（Luc Besson）执导的动作片《超体》（Lucy）改期上映。

The Scarlett Johansson starrer is moving up from Aug. 8 to July 25, 2014.
这部由性感女神斯嘉丽·约翰逊（Scarlett Johansson）领衔主演的新片将由2014年8月8日提前至7月25日登陆院线。

Reasons for the move were not immediately clear.
调整日期的原因尚未确定。

The July 25 date is already somewhat crowded. Paramount has Brett Ratner’s Hercules, starring Dwayne Johnson, opening while Columbia has the Cameron Diaz-Jason Segel comedy Sex Tape. Lionsgate has Step Up All In, the latest in the Step Up franchise.
不过7月25日上映的电影已经够多了，包括巨石·强森（Dwayne Johnson）主演的《大力神：色雷斯之战》（Hercules）、卡梅隆·迪亚兹（Cameron Diaz）与杰森·席格尔（Jason Segel）首度合作的喜剧片《性爱录像带》（Sex Tape），以及《舞出我人生》（Step Up）的最新续集《舞出我人生5》（Step Up: All In）。

Aug. 8 would have seen Lucy going up against Teenage Mutant Ninja Turtles, which has plenty of interest from the younger demographics, potentially the same ones that could go see Lucy. Into the Storm, a 3D tornado disaster movie from New Line poses additional competition. Also opening is the drama The Hundred-Foot Journey, starring Helen Mirren.
《超体》若是按照原定日期8月8日话，将正面对抗《忍者神龟》（Teenage Mutant Ninja Turtles）。由于这两部作品都是青少年感兴趣的题材，所以很可能会分散票房。再加上3D灾难片《走向风暴》（暂译 Into the Storm），竞争也颇为激烈。哦，别忘了还有奥斯卡影后海伦·米伦（Helen Mirren）主演的《米其林奇缘》（The Hundred-Foot Journey）。