美国：2008年度十大最愚蠢圣诞礼物出炉
Top 10 stupid Christmas gifts unveiled

Short of gift ideas for that person who really does have everything? Then how about an underwear repair kit or maybe a Barack Obama "Yes, We Can" can opener?
他(她)什么都不缺，送什么圣诞礼物好呢？送个内衣修补包，或者奥巴马“Yes，We Can”开瓶器如何？

Website , which claims finding a truly stupid gift is an art form, on Tuesday unveiled its second annual list of the top 10 "stupidest" holiday gifts for 2008.
美国纽约的网站于本周二公布了第二届年度“十大最愚蠢节日礼物”排行榜。该网站宣称发现愚蠢的礼物是一门艺术。

"2008 might have been a bad year for the economy, but it was a great year for stupidity," said 's founder Gary Apple. "Weird products seemed to come out of the woodwork this year. There was almost too much stupidity to choose from!"
该网站创始人加里•阿普尔说：“今年的经济形势不好，但愚蠢的想法却不少，不知从哪冒出了那么多怪异的礼品，简直让人无从挑选。”

Last year the list featured a Hillary Clinton nutcracker, a Mother Teresa breath spary, and portable mistletoe with a suction cup to attach to your forehead.
去年荣登该榜的礼物包括“希拉里胡桃夹”，“特雷莎修女口腔喷雾”和可以吸在额头上的简易(派对)吸盘花。

Here is New York-based 's top 10 list for 2008
评选出的“08年度十大愚蠢礼物”如下：