中华人民共和国刑法(2)
'第三十一条 单位犯罪的,对单位判处罚金,并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员判处刑罚。本法分则和其他法律另有规定的,依照规定。 Article 31 Where a unit commits a crime, it shall be fined, a...'
中华人民共和国治安管理处罚条例(2)
'第二十一条 有下列妨害公共安全行为之一的,处二百元以下罚款或者警告: Article 21. Whoever commits one of the following acts impairing public security shall be fined a maximum of two hundred yuan ...'
中华人民共和国中外合作经营企业法(2)
'第十一条合作企业依照经批准的合作企业合同、章程进行经营管理活动。合作企业的经营管理自主权不受干涉。 Article 11 A contractual joint venture shall conduct its operational and managerial activities ...'
中华人民共和国中国人民银行法(2)
'第十一条 中国人民银行设立货币政策委员会。货币政策委员会的职责、组成和工作程序,由国务院规定,报全国人民代表大会常务委员会备案。 Article 11 The people's Bank of China shall establish a mone...'