中华人民共和国环境保护法(2)
'第二十一条 国务院和沿海地方各级人民政府应当加强对海洋环境的保护。向海洋排放污染物、倾到废弃物,进行海岸工程建设和海洋石油勘探开发,必须依照法律的规定,防止对海洋环境的污染损害。 Article 21. Th...'
中华人民共和国教育法(2)
'第二十一条 国家实行学业证书制度。 Article 21 The State applies a system of education certificates. 经国家批准设立或者认可的学校及其他教育机构按照国家有关规定,颁发学历证书或者其他学业证书。 ...'
中华人民共和国治安管理处罚条例(2)
'第二十一条 有下列妨害公共安全行为之一的,处二百元以下罚款或者警告: Article 21. Whoever commits one of the following acts impairing public security shall be fined a maximum of two hundred yuan ...'
中华人民共和国中国人民银行法(2)
'第十一条 中国人民银行设立货币政策委员会。货币政策委员会的职责、组成和工作程序,由国务院规定,报全国人民代表大会常务委员会备案。 Article 11 The people's Bank of China shall establish a mone...'