中华人民共和国民事诉讼法(6)
'第一百零一条 诉讼参与人和其他人应当遵守法庭规则。 Article 101 Participants and other persons in the court proceedings shall abide by the court rules. 人民法院对违反法庭规则的人,可以予以训...'
中华人民共和国香港特别行政区基本法(6)
'第一百零一条 香港特别行政区政府可任用原香港公务人员中的或持有香港特别行政区永久性居民身份证的英籍和其他外籍人士担任政府部门的各级公务人员,但下列各职级的官员必须由在外国无居留权的香港特别行政区永...'
中华人民共和国仲裁法(6)
'第五十一条 仲裁庭在作出裁决前,可以先行调解。当事人自愿调解的,仲裁庭应当调解。调解不成的,应当及时作出裁决。 Article 51 Before giving an award, an arbitration tribunal may first attempt to...'
中华人民共和国货物进出口管理条例(6)
'第五十一条除本条例第四十七条规定的情形外,未列入国营贸易企业名录和指定经营企业名录的企业或者其他组织,不得从事实行国营贸易管理、指定经营管理的货物的进出口贸易。 Article 51 Unless provided i...'