HONG KONG -- Director Wong Kar Wai's The Grandmaster leads the pack with 14 nominations at the 33rd Hong Kong Film Awards, followed by Dante Lam's Unbeatable with 11 nods.
香港导演王家卫的《一代宗师》在第33届香港金像奖获得14项提名，紧随其后的是林超贤的《激战》，获得11项提名。

Wong's martial arts epic garnered nominations in the best film, best director, best actor, best actress, best supporting actor, best cinematography, best editing, best art direction, best costume design, best action choreography, best original music, best sound effects and best visual effects categories.
王的这部史诗动作片在最佳电影，最佳导演，最佳男演员，最佳女演员，最佳男配角，最佳摄影，最佳剪辑，最佳艺术指导，最佳服装设计，最佳动作设计，最佳原创音乐，最佳音效和最佳视觉效果领域得到提名。

The Grandmaster will compete in the best film category with MMA drama Unbeatable, drug action thriller The White Storm, street dance drama The Way We Dance and fantasy epic Journey to the West: Conquering the Demons.
《一代宗师》本次将和格斗电影《激战》，毒品动作片《扫毒》，街舞片《狂舞派》和魔幻片《西游：降魔篇》争夺最佳影片。

The best director race will see Wong coming head-to-head with genre master Johnnie To, nominated for Drug War; Benny Chan for The White Storm; Derek Kwok for As The Light Goes Out; and Lam for Unbeatable.
最佳导演中，王家卫将和风格派大师杜琪峰《毒战》，陈木胜《扫毒》，郭子健《救火英雄》和林超贤《激战》展开肉搏。