crush

上篇：童话都是骗人的：迪士尼童话的18个谎言（一）>>>

10. Obsessing over your crush is cute:
迷恋自己喜欢的人很可爱：

creepy

Nope, it can actually be creepy.
不是的，这种行为可能很诡异。

poor

11. A poor guy can get a princess:
一个穷小子也能娶到公主：

reality

No, in reality don’t lie about your financial status.
不是的，事实上，不要隐瞒自己的经济状况。

good

12. Rich and powerful men are all ridiculously good looking:
有权又多金的男人都是非常非常帅的：

true

If only that were true.
是真的就好喽！

guy

13. Your dad is going to love the guy you’re dating:
你爸爸很喜欢你的约会对象：

not

Uhhh, maybe not.
额……可能不是这样的。

intense

14. Kissing is always intense…
接吻总是激情十足的……

magical

 

…and magical:
……而且是魔幻的：

even

Nope, even Disney knows things can go wrong.
不是的，连迪士尼童话都知道有可能出岔子。

steal

15. Friends don’t mind if you steal their crushes:
朋友们不会介意你抢走她们喜欢的人：

end

Nope, that’s not going to end well.
不是的，结局会很难堪。

macho

16. Women love an overly macho man:
女人喜欢过度大男子气概的男人：

thick

Only if you don’t lay it on too thick.
只要你不要搞得太夸张了。

frog

17. Kissing a frog will get you a prince:
吻青蛙会给你带来一个王子。

strange

No, it will probably just get a lot of strange looks, and judgement. Yes, lots of judgement.
不，可能只能给你带来旁人奇怪的眼神和评头论足。是的，七嘴八舌。

pants

18. It’s perfectly acceptable to go on a date without pants:
不穿裤子去约会完全没问题：

private

Don’t do it! Save the no pants dance for a private setting.
不要这么做！把不穿裤子的舞蹈留到私人场合表演吧。