Alberobello

【相关阅读】去旅行：世界上最美的19个小城镇（上）>>>

11. Alberobello, Italy
阿尔贝罗贝洛，意大利

It may look like a village for gnomes, but real people live in these cone-shaped, white-tipped houses in the trulli style of architecture, located at the top of a hill and surrounded by olive groves.
这个小城看上去就好像是矮人的村庄，但这些圆锥形、白色尖顶的房子里真的住着人。这些特鲁利风格的建筑位于山顶，橄榄树环绕。

Bibury

12. Bibury, England
拜伯里，英国

This old village is known for both its honey-colored stone cottages with steeply pitched roofs as well as for being the filming location for movies like Bridget Jones’ Diary. It’s been called “the most beautiful village in England.”
这个古老的村庄以其蜂蜜色的石屋、斜度颇大的屋顶以及《BJ单身日记》等电影的拍摄地而著名。它被称为“英国最美丽的村庄”。

Eze

13. Eze in the French Riviera
埃兹，法国里维埃拉地区

Enjoy sweeping Mediterranean views in this town on the French Riviera, described as an “eagle’s nest” because it’s perched so high up on a cliff. The city is centuries-old, with the first building in the village dating back to the early 1300s.
在法国里维埃拉地区的这个小镇，你可以尽情享受地中海风情，因位于悬崖顶部，埃兹被成为“鹰巢山”。这个小镇有好几百年的历史了，村中第一座建筑要追溯到14世纪初。

Old San Juan

14. Old San Juan, Puerto Rico
老圣胡安城，波多黎各

Though technically part of the Puerto Rican capital, the island of Old San Juan is it’s own small town. European-style cobblestone streets add to the charm of this spot, which feels like stepping right into a 16th-century Spanish colony.
尽管严格意义上属于波多黎各首府的一部分，但老圣胡安城是属于自己的小城。欧式风格的鹅卵石街道增添了这一景点的魅力，漫步城中仿佛正好走进了16世纪的西班牙殖民地。

Key West

15. Key West, Fla.
基韦斯特，美国佛罗里达州

The place that Ernest Hemingway once called home, Key West’s colorful homes and tropical weather make this a hot destination spot at the very bottom of the country. Go dolphin spotting or tour the aforementioned author’s house, where the descendants of his six-toed cats still roam.
欧内斯特·海明威曾把这个地方叫做家，基韦斯特色彩丰富，属于热带气候，是美国最南端的旅游胜地。去看海豚，或者拜访作家海明威的家，在那里海明威的六趾猫的后代仍然在悠闲地漫步。

Shirakawa

16. Shirakawa, Japan
白河，日本

Shirakawa is known for it’s triangle-shaped houses, where the roofs resemble hands folded in prayer (the slope helps snow slide down more easily).
白河以其三角形房屋而著名，屋顶的形状就像是双手合十在祈祷（实际上屋顶的斜坡可以帮助积雪更容易滑下）。

Yvoire

17. Yvoire, France
伊瓦尔，法国

Described as one of the most beautiful cities in France, the medieval city of Yvoire is known for their stunning flower displays during the summer months.
伊瓦尔是法国最美丽的小城镇之一，始建于中世纪，以其夏季精妙绝伦的花展而著名。

Split

18. Split, Croatia
斯普利特，克罗地亚

This well-preserved Mediterranean getaway is home to more than 250,000, and has a winning combination of Roman ruins and gorgeous beaches, not to mention a lively nightlife scene.
这一保存完好的地中海旅行圣地拥有25万人口，完美地结合了古罗马遗迹和美丽的海滩，夜生活丰富多彩、活力四射。

Hallstatt

19. Hallstatt, Austria
哈尔施塔特，奥地利

Hallstatt, considered to be the oldest still-inhabited village in Europe, is home to just under 1,000 people, and has evidence of inhabitants since prehistoric times. Sometimes called the “pearl of Austria,” Hallstatt is considered to be one of the most beautiful places on Earth.
哈尔施塔特被认为是欧洲最古老的仍有人类居住的村庄，人口仅1000人，自从史前时期就有明显的人类居住迹象。哈尔施塔特有时被成为“奥地利明珠”，被认为是地球上最美丽的地方之一。