【一战往事】Part 2(29)怎么打掉孩子?
来源:沪江听写酷
2013-07-05 23:30
Hints:
Duchemin
asylum
Edinburgh
MacMaster
语气词"oh"不用听写。人物对话无需换行。
I thought of you because you're mixed in with the kind of woman who... What is it? What can I do? How do you get rid of a baby? Mr Duchemin... Hasn't he...? Duchemin's been in the asylum for months and I'm caught... by that jumped-up son of an Edinburgh fishwife who didn't know his business better than to... You mean Mr MacMaster? I never dreamt. What did you think we were doing, comparing our beautiful souls? Well, yes! That is what I thought. And poetry! Edith, your prince!
我打给你是因为你跟那种女人混在一起...出什么事了?我能做什么?你知道怎么打掉孩子吗?杜舍明先生...他不是。杜舍明进精神病院都几个月了,而我的肚子...被爱丁堡卖鱼妇的儿子搞大了。他连那个都不懂...你是说麦克马斯特先生?真是没想到啊。那你以为我们在干嘛?交流灵魂之美吗?是的,我就是这么想的。还有诗歌。伊迪丝,你的王子。
- 相关热点:
- 英语翻译技巧