2013文化热潮：土豪，我们做朋友吧
要说今年最热的流行词是哪个，“土豪”绝对能占据一席。从“土豪，我们可以做朋友吗”的笑话，到将iPhone 5S金色款调侃为“土豪金”，“土豪”一词不仅成为我们平日吐槽时使用的高频词，更是吸引来了外国媒体的广泛关注，甚至有望被收录牛津词典中，可见其在2013年的影响力！
| 外媒看土豪 |
They have been mentioned more than 56 million times on Sina Weibo, China's Twitter. Everyone wants to be their friend, but no one likes them. They seem to be everywhere, throwing around their newly minted renminbi and well-used UnionPay debit cards... They are the tuhao -- tu means dirt or uncouth; hao means splendor -- and they are the Beverly Hillbillies of China.
他们在新浪微博上被提及超过5600万次；人人都想和他们成为朋友，却没人真的喜欢他们；他们无处不在，挥霍崭新的人民币、刷爆银联的借记卡……他们是“土豪”——“土”意味着土气和粗野，豪意味着奢华、霸气——他们是中国的“贝弗利山人”。
| 金闪闪 亮瞎眼 |
要将土豪与某个颜色联系在一起，那非金色莫属了！iPhone 5S上市后，土豪金款受到热捧，价格曾一路飙升还一机难求：
Buyers of the iPhone 5S appear to be overwhelmingly choosing the gold-colored model over the two other color options.
同其他两款颜色相比，土豪金色的iPhone 5S受到消费者的如潮追捧。
而黄金日历、黄金厕纸等的推出让人不得不感叹：
There seems to be no limit to the extremes people will go to show off their wealth.
土豪们的挥霍炫富似乎是没有节制的。
| 各国土豪大比拼 |
It is often said that money can't buy love. But trying telling that to a wealthy Indian man who splashed out £14,000 on a solid gold shirt in the hope it will attract female attention.
人们常说金钱买不来真爱。不过某位富有的印度男士显然不相信这种说法：他豪掷1.4万英镑打造了一件货真价实的黄金衬衫，希望可以吸引来异性的关注。
有人打造黄金衫，有人养老虎当宠物，有人包下迪斯尼乐园，有人请126名伴娘办婚礼……各国土豪纷纷出马，以各种方式表达“咱就是有钱，你们这帮穷逼羡慕去吧”的心声；中国的有钱人当然也不甘落后，十一黄金周期间，中国游客仅在购物方面的人均消费就高达8000英镑，真是让大英帝国的商家们笑开了花。
| 论如何成为土豪 |
People in Tanzania look at my wealth and think I must be sunbathing and playing golf all day. But I work really hard. I put in a hundred hours a week. It’s a never stopped game. You can never say I’ve worked hard enough now. – Mohammed Dewji
坦桑尼亚人看到我的财富就会想，我肯定整天都在晒日光浴、打高尔夫。但我工作起来非常卖力，每周都要投入100小时在工作上。这是一场永无休止的游戏。你永远都没有机会说，现在我付出的努力已经足够了。——穆罕默德·德沃基
我们用“土豪”一词来调侃有钱人，心里多少带着些羡慕嫉妒恨的情绪。谁都渴望可以随心所欲买东西、吃大餐、看世界的生活，但是目前我们可能连活着都要竭尽全力了。然而谁说土豪们是生来就富有的呢？很多我们羡慕的百万富翁都是付出了大量的汗水才取得了今天的辉煌。所以说，调侃归调侃，我们还是应该积极地看待生活。朝着自己的目标努力奋斗，也许你就是未来的土豪。
- 相关热点：
- 英文求职信范文
