We still don't have a premiere date yet for "Orphan Black" season 2, but that doesn't mean you have to wait until the spring for teases about what's next. On Tuesday, Aug. 13, TVLine revealed details on two new recurring characters in the new season—and neither of them are clones, so that means some new faces will be joining the cast.
《黑色孤儿》第二季播放的确切日期尚不可知，但这并不意味着我们需要等到春天才知道会发生些什么。在八月十三日星期二，TVLine就透露了一些关于新一季两个新角色的细节——他们都不是克隆人，这意味着一些新面孔将会参演。

First up is Pastor Johanssen, showing up first in episode 2. He's the mercurial leader of the Proletheans "who is fervently anti-science and views GMO's and synthetic biology as a modern affront to God's work." In the first season, we met Tomas, also part of that same sect, the same one that took and trained Helena. Sarah locked him in a cage, but could Pastor Johanssen showing up mean seeing Tomas again in season 2?
首先是牧师Johanssen，他将首次出现在第2集中。他是个Proletheans的机智领导者，并且是一个“有着强烈反科学的观点以及把转基因生物的和合成生物看做是对上帝的成果公然侮辱的人”。在第一季，我们认识了Tomas，他也是教派的一部分，同时也是带走并训练Helena的人。Sarah把他锁在笼子里过，但第二季中牧师Johanssen会出现也就是说会再次与Tomas遇见么？

The second new character is Cal, first showing up in episode 3, and he's "a ruggedly handsome, adaptive and extremely well connected woodsman who possesses the heart of a lover." TVLine suggests he could be a boyfriend for Felix, and anything is possible. After all, Felix deserves some love too.Could Cal be someone who helps Sarah hide? After all, as EP Graeme Manson explained at Comic-Con, the beginning of the second season is going to see Sarah on the run, and "Sarah started a war with Rachel."
第二个新的角色是Cal，他的首次出现是在第3集。他是“一个粗犷英俊，有很好适应性和人缘的樵夫，也是一个有情人”。TVLine表明他可能是Felix的男朋友，万事皆有可能的。毕竟，Fexil也值得被爱。Cal会帮助Sarah隐藏吗？而且就像EP Graemem Manson在漫画解释说，第二个季的开始将看到Sarah在逃亡，“Sarah会开始与Rachel作战。”

"Orphan Black" season 2 will air in the spring of 2014. What do you think of these new recurring characters? 
《黑色孤儿》第二季将在2014年的春天首映。你觉得这些新角色怎么样呢？