Recently, ABC revealed the new,official synopsis/spoilers for their upcoming “Revenge” episode 1 of season 3. The episode is entitled, “Fear,” and it sounds like it’ll be quite intriguing and drama-filled as Victoria and her family face quite a few difficulties after her long lost son shows up at her doorstep, and more.
最近，ABC为即将回归的美剧《复仇》(Revenge)第三季第一集发布了它的首款官方正式预告片。第一集被命名为“恐惧”，继上一季Victoria失散已久的儿子出现在门阶让Victoria同她的家人遇到各种困难之后，这个片名让人感到新的剧情会充满戏剧性和新鲜感。

In the new, 1st episode press release: The summer season is going to kick off in The Hamptons as Emily Thorne’s course of revenge is renewed and set against an unexpected timeline. In the meantime, the return of Victoria Grayson’s son is going to bring changes and complications to the all-powerful family.
在第一集的发布会上：这一季的剧情将由Emily Thorne新的复仇计划开启，它将会被安排在另一个让人意想不到的时间线上；同时，Victoria Grayson的儿子将会给这个充满了权力纠葛的家庭带来更多的变化。

A glimpse into the future is going to show that the wedding of the century, may lead to Emily’s ultimate demise. Episode 1 is set to air on Sunday night, September 29th at 8pm central time on ABC.
今年提前叙事的重头戏就是婚礼，可能第三季头几集都是关于埃米莉结局命运的开始。《复仇》第三季定于9月29日晚八点在ABC频道首播。