Cue the big breakup theories.
这都可以再拍一部《分手大爆炸》了。

Kaley Cuoco and Henry Cavill have split up, a source confirms exclusively to E! News.
E!新闻独家消息确认，凯莉-库柯和亨利-卡维尔已经分手了。

The attractive pair had only been outed as a couple barely two weeks ago, prompting a flurry of speculation as to just how long the Man of Steel star had been romancing the actress.
这对引人注目的情侣仅在两周之前以恋人身份外出约会，当时还引起粉丝们对这位《钢铁之躯》男星追求《生活大爆炸》女星多长时间的大猜想。

背景新闻：

新“超人”亨利卡维尔约会《生活大爆炸》“佩妮” >>>

新“超人”与“佩妮”甜蜜购物 手牵手证实恋情>>>

Meanwhile, we're hearing that Cavill and Cuoco remain friends after a few dates together—almost all of which seem to have been captured by paparazzi!
然而现在我们又听说卡维尔和库柯在几次约会后又恢复到朋友关系，而那些约会几乎全都被狗仔队搜集公布。

Barely 48 hours after their venture into romantic territory came to light on July 1, they were spotted hiking and then, possibly later that day, holding hands outside a Los Angeles-area supermarket.
7月1日卡维尔和库柯的恋情曝光后不到48小时，就有狗仔发现他们一起去登山；他们牵手走出洛杉矶超市的场景也被拍下，时间可能是当天晚些时候。

Cavill split up with Haywire star Gina Carano earlier this year, while Cuoco briefly dated Pepper bassist Bret Bollinger after ending her engagement to Josh Resnik. She also revealed back in 2010 that she dated The Big Bang Theory costar and off-and-on onscreen boyfriend Johnny Galecki for two years.
卡维尔今年上半年与《致命一击》影星吉娜-卡拉诺分手，而库柯在取消和乔西-瑞斯尼克的订婚后，结束了和音乐人布莱特-布林格的简短约会。在2010年库柯还曾透露她曾和共同出演《生活大爆炸》的约翰尼-盖尔克奇恋爱2年，两人在电视屏幕内外都是情侣关系。

"It was a wonderful relationship but we never spoke a word about it and never went anywhere together," Cuoco recalled.
库柯回忆说：“那段经历很美好，但我们从未跟别人提起过，也不想再继续下去了。”