01

Natalie Portman was all smiles while spending a family-filled holiday weekend in LA.
上周末，娜塔莉·波特曼在洛杉矶和家人一起度过了温馨的周末时光，照片中的她始终洋溢着幸福的笑容。

02

On Friday, she took a stroll with her husband, Benjamin Millepied, and their 2-year old son, Aleph, through the Little Tokyo district.
周五，她同丈夫本杰明·米派德带着2岁的儿子阿尔菲一起在小东京地区散步。

03

The couple alternated between carrying Aleph and pushing him in his stroller, and at one point, the little one got a big lift in the air from his adoring dad.
夫妻俩有时将儿子抱怀里，有时将他放推车里，慈爱的父亲本杰明还一度将儿子高举到空中。

04

Natalie and Benjamin brought Aleph to a nearby park on Sunday, where they hung out by the water and played with a ball in the grass.
周日，娜塔莉和本杰明带阿尔菲去了附近一个公园，他们在河边闲逛，还在草地上玩皮球。

05

Natalie is likely enjoying some downtime with her boys in between multiple big-screen projects.
在繁重的影视工作间隙，娜塔莉很乐意同家里的两个男孩共享一些假期时光。

06

Natalie's next film, Thor: The Dark World, is set to be released on November 8 of this year - be sure to check it out!
娜塔莉的下一部新片《雷神2：黑暗世界》将于今年11月8日上映，大家记得到时关注吧！