【重点词汇】

1. seed money

当Parker带领着他们一伙抢劫了游乐园之后，Melander说到：“我要说，帕克，你果然名不虚传。那么，我再带你干票别的更大的。其实，每人分20万也没多少。不过如果我们都把自己的分成用作下一票的经费，再干一票大的，我们都能拿到二百万。”“seed money”以为“(用来吸引更多资金的)种子基金”。

2. on the inside

Melander在被Parker拒绝之后还是不死心，继续努力想让Parker再干一票：“听着，想象一下那些钱袋，装的不再是十块和二十块的小钱，换成钻石和珠宝，帕克，每人两百万，我们有内应，这件事就是煮熟的鸭子飞不了！” “on the inside”意为“知道内情”,“参与机密”,“熟悉内幕”，“内应”。

3. split the take

Parker不想再和Melander继续干下去了，因为他们的理念不同，他们为了钱可以滥杀无辜，所以他婉拒了：“换成钻石和珠宝，珠宝换钱只能算一成，不了，谢谢。而且我们有言在先，你说拿多少分多少，就应该这样。”“split the take”这里意为“分赃”，这里的“take”作为名词意为“利益，盈益”。

4. cards on the table

当Melander再次被拒绝了之后，他说到：“行了，帕克，明说吧！为了准备下一票这些钱我都要用，那么如果你是我，对待像你这样的人要怎么处理?”Parker回答道：“平分完了就完了。”“如果要是不分呢?”“那就一定要找机会灭口。”“cards on the table”意为“有话直说”，“摊牌”。