19年悬而未破的“朱令铊中毒案” 再次成为舆论关注焦点。2013年5月3日，美国白宫官方请愿页面出现了有关请求调查和驱逐身在美国的“朱令案” 嫌疑人孙维的请愿书。

近日，美国白宫网站上出现了关于朱令中毒案的请愿页面。截止目前，网页签名已经超过10万。。根据该网站页面显示，白宫网站请愿门槛是30日内获10万签名。请愿页面中，很多签名者信息中显示着汉字。

请愿书中称，孙维是朱令中毒案唯一嫌疑人，她有动机、有途径获取铊、导致朱令瘫痪，此后更名并通过“婚姻欺诈”赴美，并“请求政府调查并驱逐她”。

请愿页面的具体信息：

Invest and deport Jasmine Sun who was the main suspect of a famous Thallium poison murder case (victim:Zhu Lin) in China
调查并驱逐中国铊中毒案重大嫌疑人孙维（受害人：朱令）

In 1995, Zhu Ling as a Tsinghua university student was found out to be purposely poisoned twice by lethal chemical: Thallium, which leads to her permanent paralysis. It was indicated that Sun, her roommate, had the motive, and access to the deadly chemical. Jasmine Sun was investigated by police as suspect in 1997. But resources show that the case was mystically closed due to her family's powerful political connections. Resources also show that she changed her name and entered USA by marriage fraud.
1995年，当时就读清华大学的学生朱令被发现遭遇两次致命化学物质铊投毒，中毒造成了朱令永久瘫痪。根据调查，朱令当时的室友孙维有作案动机，也是能接触到致命化学物质铊的人。1997年，孙维作为朱令案件犯罪嫌疑人被警方调查，但根据消息称，由于孙维家庭政治背景深厚，此案最终神秘结案。资料还称，孙维后来改名，并通过“婚姻欺诈”赴美。

To protect the safety of our citizens, we petite that the government investigate and deport her.
为了保护我国公民的安全，我们请求政府调查并驱逐孙维。

新闻拓展：2013年5月3日晚间，新浪微博官方对“朱令”、“铊”、“孙维”等案件关键词进行封锁屏蔽，触发“史翠珊效应”。

The Streisand effect is the phenomenon whereby an attempt to hide, remove or censor a piece of information has the unintended consequence of publicizing the information more widely, usually facilitated by the Internet.
史翠珊效应：试图阻止大众了解某些内容，或压制特定的网络信息，结果适得其反，反而使该事件为更多的人所了解。为互联网出现后新生现象之一。