【英语】疯狂动画特快之Kungfu Panda
主讲老师:小兜老师,瑶瑶老师
公开课地点:CCtalk英语大厅(点击下载CCTalk

网校名师档案:

小兜老师:沪江网校词汇明星老师,华东政法大学硕士。深入研究词根词缀,授课时旁征博引,幽默风趣,深得学员的喜爱。同时擅长四六级课程,大量研究历年真题,总结出独到的教学方法,深受学员的喜爱。
小兜老师部落主页>>

瑶瑶老师:沪江网校人气Amy老师,沪江部落著名主持人(Elfish瑶),曾主持多场英语语音活动,发音标准,声音甜美。
语言功底扎实,讲课思路清晰,对新概念课程脉络把握清楚,授课风格轻松活泼。
瑶瑶老师部落主页>>

视频回顾:

课堂内容提要:

00:38

Legend tells of a legendary warrior whose kung fu skills were the stuff of legend.
传奇故事传颂着,一位传奇武士,他的功夫出神入化。

He traveled the land in search of worthy foes.
他走遍天涯,孤独求败。

01:56

Never before had a panda been so feared!And so loved!
从没有哪只熊猫能让人如此恐惧,又让人如此爱戴!

Even the most heroic heroes inChina------The Furious Five, bowed in respect to this great master.
即使是神州大地之上最英勇的勇士们----盛怒五杰也心怀敬意地拜倒在这位大师脚下。

2: 30
Dad:

Po! Get up!
波,起床了!!

Po: 【叹气sighing ….想奋力起床】
Dad:
Po. What are you doing up there?
波,你磨蹭啥呢?

Po:
Nothing.
没啥。

Po:
【muttering】Monkey! Mantis! Crane! Viper! Tigeress!
猴哥!螳螂!鹤儿!小蛇! 虎妞!

Dad:
Po! Let’s go! You’re late for work.
波!快点,你都误了生意了!

Po:
Sorry, Dad.
对不起,老爸

Dad:
Sorry doesn’t make the noodles.
对不起可变不出面条来!

What were you doing up there? All thatnoise.
你在楼上搞什么名堂?稀里哗啦的。

Po:
Oh, nothing. I just had a crazy dream.
没什么,就是一个乱七八糟的梦而已。

Dad:
About what? What were you dreamingabout?
关于什么的?你都梦到什么了?

Po:
What was I….I was dreaming about…..
我梦见了什么?我梦见了… ….

noodles.
面条。

Dad:
Noodles??!! You were really dreamingabout noodles?
面条?你真的梦见面条了?

Po:
Euh, yeah. What else would I bedreaming about?
不错,不然还能梦见啥?

Dad:
Oh, happy day! My son finally havingthe noodle dream!
我太高兴了!我儿子终于做了一个面条梦了!!

You don't know how long I've been waitingfor this moment.
你不知道,我等这一刻等了多久。

This is a sign, Po.
这是一个好兆头,波。

Po:
A sign of what?
什么兆头?

Dad:
You are almost ready to be entrustedwith the secret ingredient of my Secret Ingredient Soup.
我终于可以把我的最最神秘的神秘汤料的秘方传给你了!

And then you will fulfill your destiny andtake over the restaurant!
这样你就能不辱使命,继承这件饭馆了!!

As I took it over from my father who took it over from his father, who won it from a friend in Mahjong.
就像我子承父业,父承爷业一样。爷爷当年可是打麻将从朋友手里赢来的这间馆子。

点击查看以上讲义完整版:>>点击查看<<

想提前一周知道最精彩的公开课安排吗?那就来订阅沪江CCTalk电子报吧!电子报的订阅入口>>

沪江网校还为大家提供了其他的活动,欢迎大家预约:最新活动预约