Country's biggest stars gathered in Las Vegas on Sunday for the 2013 Academy of Country Music Awards.
美国时间上周日，乡村音乐界的大牌们齐聚拉斯维加斯，出席2013年乡村音乐学院奖颁奖典礼。

Performances by Kelly Clarkson, Tim McGraw, Taylor Swift, Carrie Underwood and Miranda Lambert rocked the house at the MGM Grand Garden Arena.
凯莉·克莱森、蒂姆·麦格罗、泰勒·斯威夫特、凯莉·安德伍德、米兰达·兰伯特等人的现场表演high翻了米高梅大花园露天剧场。

Some of the biggest winners of the night included Lambert, Eric Church, Jason Aldean and Luke Bryan. Lambert led the pack with three wins for Female Vocalist of the Year, Single Record of the Year and Song of the Year for "Over You."
当晚的最大赢家要属兰伯特、埃里克·丘奇、杰森·阿尔丁和卢克·布莱恩。其中兰伯特更是一骑绝尘，既收获了最佳女歌手，还凭借《Over You》一举囊获年度最佳单曲和年度最佳歌曲。

Winners at the 48th Annual Academy of Country Music Awards :
第48届美国乡村音乐学院奖获奖名单：

Entertainer of the year: Luke Bryan
年度最佳艺人：卢克·布莱恩

Top male vocalist: Jason Aldean
最佳男歌手：杰森·阿尔丁

Female vocalist: Miranda Lambert
最佳女歌手：米兰达·兰伯特

Vocal group: Little Big Town
最佳乐队组合：Little Big Town

Vocal duo: Thompson Square
最佳二人组：汤普森广场

New artist: Florida Georgia Line
最佳新人：Florida Georgia Line

Album of the year: "Chief," Eric Church
年度最佳专辑：埃里克·丘奇《Chief》

Single record of the year: "Over You," Miranda Lambert
年度最佳单曲：米兰达·兰伯特《Over You》

Song of the year: "Over you," Miranda Lambert and Blake Shelton
年度最佳歌曲：米兰达·兰伯特&布雷克·谢尔顿《Over You》

Video of the year: "Tornado," Little Big Town
最佳录影带：Little Big Town《Tornado》

Vocal event of the year: "The Only Way I Know," Eric Church, Luke Bryan and Jason Aldean
年度最佳合唱：埃里克·丘奇、杰森·阿尔丁、卢克布·莱恩《The Only Way I Know》

乡村音乐学院奖相关内容：
Highway Don't Care: Tim Mcgraw联手Taylor Swift震撼全场 >>
Lady Antebellum战前女神现场献唱2013首单"Downtown" >>
Taylor Swift着金色性感礼裙 现身美国乡村音乐学院奖 >>