【重点词汇】

1. check on

当拉尔夫用望远镜看到了阿修正在开游戏30周年纪念，他发现阿修他们并没有邀请他，他便上楼看看情况。所有人看到他都吓坏了，于是阿修就出来看看。“拉尔夫，有什么事吗？”“嘿，阿修，就过来看看你，我看见了大爆炸，好像有什么东西在楼顶上。”“哦，只是烟火而已。”“烟火，好吧，吓我一跳。”“check on”意思有“上班”，“查对”，“核实”，“检查”。

2. bring out

当那只叫格兰德蜗牛出来通知阿修：“嗨，阿修，告诉你一声，他们马上要上蛋糕了。”，拉尔夫礼貌地打了招呼：“你好，格兰！”而那只蜗牛一看到拉尔夫就惊叫了一句：“拉尔夫！”，之后，砰地一声关上了门...“bring out”意为“出版”，“取出（某物）”，“呈出（某物）”，“说出”。

3. technically speaking

当别的客人看到拉尔夫的时候，十分惊慌。Gene问道：“他怎么在这？”阿修怕他们打起来，赶紧解释：“来吃块蛋糕而已。”而拉尔夫很生气：“我也是游戏中的一大部分，从严格意义上来说！” “technically speaking”意为“从严格意义上来说”，“从理论上讲”。

4. no room for

当拉尔夫看到蛋糕上，“他”还是傻乎乎的站在楼下，而“别人”却是开心的在楼顶，他很生气，他想和他们融入一起，不想再做坏蛋别人排斥。但是Gene他们却针对他：“屋顶没有位置给你！”“no room for sb.”意为“没位置给……”。