【重点词汇】

1. shut down

当Tony丢给Jack一个难题,6个人的生命危在旦夕,计划不得不继续进行,而Jack不得不立马配合Tony……当Jack要下属确认瑞士航空那七张离开德黑兰的机票时,下属回答他:“安格尔取消了计划”。“shut down”意为“完全关闭”,“停工”,“停下”。

2. pull out

Tony已经带着6位逃离者赶往机场,而他们的飞机票还未预约,Jack气急败坏地问道:“安格尔在哪里?”而工作人员回答:“他在开会。”Jack怒吼:“把他叫出来!”时间不等人啊!时间就是生命啊!“pull out”意为“拔出”,“退出”,“(使)离开”,“(火车)驶出”。

3. take calls

“Jordon在西翼,他不接电话!”而现在Jack必须马上通知Jordon,所以他想了另外一种方法。“他的孩子在哪里?” 通过“孩子有紧急情况”这个假消息,成功让Jordon接起了电话。“take calls”意为“接电话”。

4. be manned by

当Tony告诉6位逃生者:“机场的第三检查点是重头戏,把守在那里的革命军大部分都在美国和欧洲接受过教育,他们都在虎视眈眈地寻找美国人。” “man”大多数情况下作为名词,而在这作为动词,动词有“使振作”,“操纵”,“给……配置人员”,“在……就位”。