1

ELEMENTARY actress Lucy Liu showed she's still cream of the crop — but ended up splattered with PIE during an appearance on Jimmy Fallon's chat show.
出演了《基本演绎法》的华裔女演员刘玉玲做客了《吉米晚间脱口秀》节目，虽然她在节目过程中展现出自己是百里挑一的精英，但最后却以满脸的奶油收场。

2

The star, 44 — who plays Joan Watson, Sherlock Holmes’ sidekick in the US adaptation of the Arthur Conan Doyle books — was promoting her latest telly gig on Late Night with Jimmy Fallon.
美版福尔摩斯剧集根据阿瑟·柯南·道尔的小说改编，44岁的刘玉玲在里面饰演福尔摩斯的助手Joan Watson，她做客《吉米晚间脱口秀》节目来推广自己最新的电视剧。

3

Lucy, who wore a stunning Mary Katrantzou fish tank dress and nude-coloured Nicholas Kirkwood heels, arrived for her guest appearance looking every inch the perfect Hollywood star.
刘玉玲穿着夺人眼球的Mary Katrantzou鱼缸图案裙子，以及裸色Nicholas Kirkwood高跟鞋做客节目，好莱坞明星范儿十足。

4

But it wasn't long before the former Ally McBeal star sported a face full of cream.
但是不久之后这位之前参演《甜心俏佳人》的明星就玩得一脸奶油。

5

The duo took part in a skit called Paper, Rock, Scissors and Pie on the comedy programme.
刘玉玲和吉米·法伦两个人在这个喜剧节目中玩了“剪刀石头布和奶油派”的游戏。

And at one point the show host took extra care to make sure the goo had covered every part of Lucy's face.
节目主持人还对刘玉玲“特别关照”，确保她脸上的每一个角落都涂满了黏黏的奶油。

6

American modern adaptation of Elementary, aired on US network CBS, depicts Holmes as a recovering drug addict who has moved to New York City.
美国现代版福尔摩斯剧集《基本演绎法》在美国哥伦比亚广播公司播出，讲述的是福尔摩斯戒毒后搬到纽约的故事。