GG

It's like Saved By the Bell: The New Class, you guys! Our favorite Upper East Siders have found a new home — and all new names — in Mexico. Meet the cast of Gossip Girl Acapulco! Click through to find out Blair's new name (hint: still starts with a B!) and the brave actor who's trying to step into Chuck Bass' well-oiled Italian loafers.
看来我们最喜欢的上东区的贵族们已经找到了一个新家——还有新的名字——在墨西哥。让我们看看墨西哥版《绯闻女孩》的卡司阵容吧，看看哪位勇敢的人能穿上我们迷人的拜斯先生的意大利皮鞋。

GG

Serena van der Woodsen Is Now Sofia Lopez-Hardo
瑟琳娜——索菲亚·洛佩兹

Sofia Sisniega, who will be playing the new Serena (also named Sofia). Sofia is a Mexican-American actress best known for her role in El Gringo. She's also naturally brunette!
索菲亚将扮演新的瑟琳娜（在剧中也叫索菲亚）。索菲亚是墨西哥籍美国女演员，最著名的角色是El Gringo。她还是个浅黑肤色的女人。

GG

 

Blair Waldorf Is Now Barbara Fuenmayor
布莱尔·沃道夫——芭芭拉·富恩马约

who will be playing Barbara Fuenmayor, the Queen B.
谁会扮演芭芭拉富恩马约也就是我们的Queen B呢？

GG

Jenny Humphrey Is Now Jenny Parra
珍妮·汉弗瑞——珍妮·帕拉

Meet Little Jenny! Now played by Macarena Achaga, an Argentinian model, actress, and singer.
看看我们的Little J!现在由阿根廷模特，演员和歌手马卡瑞纳扮演。

GG

Nate Archibald Is Now Nico De La Vega
内特——尼克

Nico De La Vega will be played by Jon Ecker, who is not just an actor but also a marine biologist. Hot.
尼克由乔恩扮演，他不仅是个演员还是海洋生物学家。

GG

Dan Humphrey Is Now Daniel Parra
丹·汉弗瑞——迪戈

Lonely Boy will now be played by Mexican actor Diego Amozurrutian.
寂寞男孩由墨西哥演员迪戈扮演。

GG

Chuck Bass Is Now Max Zega
恰克·拜斯——马克斯

While no one can ever ever ever replace our dear Ed Westwick, the GG Acapulco lothario is played by Vadhir Derbez, a 21-year-old Mexican actor who has been working in TV since he was 3!
谁都不能取代我们亲爱的艾德维斯的维克，这个经典的花花公子是由21岁的墨西哥演员Vadhir Derbez扮演，他从3岁就开始在电视台工作了。