看《歌舞青春》学电影口语：不对劲
'【台词翻译】 特洛伊：复试时间和球赛同时举行？凯碧：还有学术十项全能。泰勒：他们搞什么啊？查德：一定是达布斯坏的事。凯尔茜：其实是两个人坏事，但跟达布斯无关。查德：你知道些什么嘛，小个子？凯尔茜：达...'
看《歌舞青春》学电影口语：一败涂地
'【台词翻译】 查德：个个都是传奇人物啊！可是你觉着有哪个野猫队传奇人物是凭借联盟冠军比赛前想着音乐剧选拔的事儿成为传奇的？大伙：全神贯注比赛！查德：没有。之所以他们成为传奇都归结于他们不想别的，...'
看《歌舞青春》学电影口语：开玩笑别当真
'【台词翻译】 凯碧：喔，这儿就是你真正的舞台吧？特洛伊：是啊，你能这么说。或者叫它臭哄哄的体育馆。哇，别告我你篮球也很好啊。凯碧：老实告诉你吧，有一次在联盟冠军赛上拿了41分。特洛伊：不是吧。凯碧：没...'
看《歌舞青春》学电影口语：没事找事儿
'【台词翻译】 波顿先生：到现在还没弄明白怎么会留你禁闭的。特洛伊：是我的错，对不起，老爸。波顿先生：一对一。达布斯逮着机会就给我没事找事儿，她也会拿你下手。 特洛伊：嘿，老爸？你有没有想过尝试一...'
