第20课：勇敢的 - 16

【迷你小对话1】

A: I’m so proud of Jodi Abbott! She was skydiving on her 70th birthday.
B: Wow! It takes a lot of guts to jump out of a plane, at any age.

A: 我真为Jodi Abbott感到骄傲！她在70岁生日那天做了特技跳伞。
B: 真棒！不管什么年纪，要跳下飞机都需要很大的勇气。

【迷你小对话2】

A: I would have been too nervous to finish speaking after the audience expressed their disgust for my topic.
B: Me too, but John was as cool as a cucumber, and kept speaking.

A: 要是观众对我的话题表现出反感的话，我会紧张得讲不下去。
B: 我也是，但John镇静得很，他还能讲下去。

【语言点精讲】

skydiving: 特技跳伞。
take a lot of guts: 很有勇气，很哟胆量。guts，内脏，比喻人的内在本质性格特征。
express: 表示，表现出。
disgust: 憎恶；愤慨；反感。
as cool as a cucumber: 形容人是极其镇定的，非常冷静的，情绪不会受到周围环境的影响。cucumber，黄瓜。黄瓜在西方通常是冷吃的蔬菜，并且由于它的颜色是冷色调的绿色，因此cucumber被用来形容冷酷、镇定的性格。