The Silver Linings Playbook and Steven Spielberg’s Lincoln lead the SAG Award Nominations, which were announced Wednesday in Los Angeles. Each film garnered 4 nominations each, including Best Ensemble. Playbook’s Jennifer Lawrence was nominated for Best Actress, and Daniel Day-Lewis snagged a Best Actor nom.
美国当地时间12月12日，第19届美国演员工会奖 (Screen Actors Guild Awards)在洛杉矶公布了提名名单。《乌云背后的幸福线》和史蒂文斯皮尔伯格的《林肯》领跑本次美国演员工会奖提名，各获四项提名。其中，《幸福线》的詹妮弗劳伦斯提名最佳女演员，《林肯》的丹尼尔戴刘易斯则提名最佳男演员。

"Les Miserables" had nominations for Hugh Jackman for best actor as Hugo's long-suffering hero Jean Valjean, and Anne Hathaway for supporting actress as a woman fallen into prostitution, plus a nomination for its stunt ensemble.
休杰克曼因出演《悲惨世界》中受尽苦难的英雄冉阿让提名最佳男演员，安妮海瑟薇出演了被迫卖淫的妓女提名最佳女配角，而本片也同时获得了最佳群戏表演提名。

In the drama category, such as "Modern Family""Homeland," "Mad Men," and "Breaking Bad" picked up multiple nominations.
电视剧领域，深受大家喜爱的《摩登家庭》《国土安全》《广告狂人》《绝命毒师》获得多项提名。

The SAG Awards will be presented Jan. 27.
本届演员工会奖将于2013年1月27日举行颁奖典礼。

以下是第19届美国演员工会奖提名：

THEATRICAL MOTION PICTURES 电影类

最佳男主角
布莱德利-库伯BRADLEY COOPER-《乌云背后的幸福线》SILVER LININGS PLAYBOOK
丹尼尔-戴-刘易斯DANIEL DAY-LEWIS-《林肯》LINCOLN
约翰-霍金斯JOHN HAWKES-《亲密治疗》THE SESSIONS
休-杰克曼HUGH JACKMAN -《悲惨世界》LES MISÉRABLES
丹泽尔-华盛顿DENZEL WASHINGTON-《迫降航班》FLIGHT

最佳女主角
杰西卡-查斯坦JESSICA CHASTAIN-《刺杀本-拉登》ZERO DARK THIRTY
玛里恩-歌迪亚MARION COTILLARD-《锈与骨》RUST AND BONE
詹妮弗-劳伦斯JENNIFER LAWRENCE-《乌云背后的幸福线》SILVER LININGS PLAYBOOK
海伦-米伦HELEN MIRREN-《希区柯克》HITCHCOCK
娜奥米-瓦茨NAOMI WATTS-《惊天巨啸》THE IMPOSSIBLE

最佳男配角
阿兰-阿金ALAN ARKIN-《逃离德黑兰》ARGO
哈维尔-巴登JAVIER BARDEM-《007之大破天幕杀机》SKYFALL
罗伯特-德尼罗ROBERT DE NIRO-《乌云背后的幸福线》SILVER LININGS PLAYBOOK
菲利普-塞莫尔-霍夫曼PHILIP SEYMOUR HOFFMAN-《大师》THE MASTER
汤米-李-琼斯TOMMY LEE JONES-《林肯》LINCOLN

最佳女配角
莎丽-菲尔德SALLY FIELD -《林肯》LINCOLN
安妮-海瑟威ANNE HATHAWAY-《悲惨世界》LES MISÉRABLES
海伦-亨特HELEN HUNT-《亲密治疗》THE SESSIONS
妮可-基德曼NICOLE KIDMAN-《送报男孩》THE PAPERBOY
玛吉-史密斯MAGGIE SMITH-《涉外大饭店》THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL

最佳群戏表演

《逃离德黑兰》ARGO
《涉外大饭店》THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL
《悲惨世界》LES MISÉRABLES
《乌云背后的幸福线》SILVER LININGS PLAYBOOK
《林肯》LINCOLN

PRIMETIME TELEVISION 电视类

喜剧类最佳群像演技奖：
《我为喜剧狂》(30 Rock)
《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)
《欢乐合唱团》(Glee)
《摩登家庭》(Modern Family)
《护士当家》(Nurse Jackie)
《办公室》(The Office)

剧情类最佳群像演技奖：
《海滨帝国》(Boardwalk Empire)
《绝命毒师》(Breaking Bad)
《唐顿庄园》(Downton Abbey)
《国土安全》(Homeland)
《广告狂人》(Mad Men)

喜剧类最佳男主角：
亚力克-鲍德温(Alec Baldwin) - 《我为喜剧狂》(30 Rock)
泰-布利尔(Ty Burrell)-《摩登家庭》(Modern Family)
路易-C.K. (Louis C.K.)-《路易不容易》(Louie)
吉姆-帕森斯(Jim Parsons) - 《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)
艾瑞克-斯通斯崔特(Eric Stonestreet) - 《摩登家庭》(Modern Family)

喜剧类最佳女主角：
艾迪-法尔考(Edie Falco) - 《护士当家》(Nurse Jackie)
蒂娜-菲(Tina Fey) - 《我为喜剧狂》(30 Rock)
艾米-波勒(Amy Poehler) - 《公园与游憩》(Parks And Recreation)
索菲亚-维亚拉(Sofía Vergara) - 《摩登家庭》(Modern Family)
贝蒂-怀特(Betty White)-《燃情克利夫兰》(Hot in Cleveland)

剧情类最佳男主角：
史蒂夫-布西密(Steve Buscemi) -《海滨帝国》(Boardwalk Empire)
布莱恩-克兰斯顿(Bryan Cranston) - 《绝命毒师》(Breaking Bad)
杰夫-丹尼尔斯(Jeff Daniels) -《新闻编辑室》(The Newsroom)
乔-汉姆(Jon Hamm) - 《广告狂人》(Mad Men)
戴米恩-刘易斯(Damian Lewis)-《国土安全》(Homeland)

剧情类最佳女主角：
克莱尔-丹斯(Claire Danes)-《国土安全》(Homeland)
米歇尔-道克瑞(Michelle Dockery) - 《唐顿庄园》(Downton Abbey)
杰西卡-朗(Jessica Lange)-《美国恐怖故事：精神病院》(American Horror Story: Asylum)
玛吉-史密斯(Maggie Smith) - 《唐顿庄园》(Downton Abbey)
朱莉安娜-玛格丽丝(Julianna Margulies)-《傲骨贤妻》(The Good Wife)

电视电影/迷你剧类最佳男演员：
凯文-科斯特纳(Kevin Costner) - 《血仇》(Hatfields &McCoys)
伍迪-哈里森(Woody Harrelson) - 《规则改变》(Game Change)
艾德-哈里斯(Ed Harris) - 《规则改变》(Game Change)
克里夫-欧文(Clive Owen) - 《海明威与盖尔霍恩》(Hemingway &Gellhorn)
比尔-帕克斯顿(Bill Paxton) - 《血仇》(Hatfields &McCoys)

电视电影/迷你剧类最佳女演员：
妮可-基德曼(Nicole Kidman) - 《海明威与盖尔霍恩》(Hemingway &Gellhorn)
朱莉安-摩尔(Julianne Moore) - 《规则改变》(Game Change)
夏洛特-兰普林(Charlotte Rampling)-《悸动的心》(Restless)
西格尼-韦佛(Sigourney Weaver) - 《政坛野兽》(Political Animals)
奥尔夫雷-沃德(Alfre Woodard) - 《钢木兰花》(Steel Magnolias)