1

She might well be never ever getting back together with Conor Kennedy but Taylor Swift wasn't about to forget him (and his alluring family) on Tuesday night... as they presented her with an award!

Taylor was awarded the 2012 Ripple of Hope Award and despite the fact she popped herself into an appropriately glittering gold gown, her face spoke of unhealed wounds.

Conor, 18, didn't attend and although 22-year-old Taylor has moved on with One Direction's Harry Styles, also 18, she looked glum to be at an event hosted by his family without him.

据《每日邮报》报道，当地时间周二晚，乡村歌手小天后泰勒·斯威夫特只身前往纽约时代广场马奎斯万豪酒店，参加了由肯尼迪家族举办的Ripple of Hope慈善颁奖晚宴。而其前男友康纳·肯尼迪则未前往晚宴现场，这使得小天后泰勒多少有点沮丧。

2

Taylor did pose with Conor's Aunty Kerry and his Aunty Rory on stage, Rory was one of the clan to wax lyrical about Swift.

Rory, who helmed HBO film Ethel about her mother, said of the star during the youngsters summer romance: 'I think she's fantastic and I couldn't be more thrilled.' 'She's a good friend of our family and we all adore her and love her. It's great to have her around.'

After the award, Taylor then changed into a little black dress to attend One Direction's after-party.

近日，八卦杂志已经爆料，泰勒正在同One Direction成员哈里·斯泰尔斯约会。由此看来，泰勒与肯尼迪复合的机率并不大。不过，这并不影响泰勒与肯尼迪家族之间的关系。至少，肯尼迪的姑妈Rory在接受采访时就明确表示，泰勒是我们的好朋友，我们都很喜欢她。

晚宴上，泰勒成功获得了荣誉奖项，并在之后进行了现场表演。不过，晚宴过后，泰勒就换了一身黑色小礼服立即前往参加了One Direction的余兴party。

3

4

5

6

7