吸血鬼日记

What is happening in Mystic Falls? 
神秘瀑布镇又有什么事要发生了？ 

吸血鬼日记

Judging by these photos from "The Vampire Diaries" episode 407 -- the Miss Mystic Falls episode we've been teasing forever, titled "My Brother's Keeper" -- there's some couple-swapping happening over the next few weeks. Klaus and Caroline look very close to kissing (though she doesn't look like she's particularly psyched about it) and Damon and Elena share a dance by the fireplace. (Of course, that could be a hallucination, but we're 99% sure it isn't.)

一直被热烈期待和剧透的《吸血鬼日记》（The Vampire Diaries）第四季第七集（My Brother’s keeper），终于发布了剧照。从照片看来，在接下来的剧情发展里，有几对情侣关系将要发生转换了。克劳斯（Klaus）和卡罗琳（Caroline）靠得好近，几乎可以亲亲了（不过看上去卡罗琳还没有做好心理准备）。达蒙（Damon）和埃琳娜（Elena）则在壁炉边共舞。 (当然这可能是幻觉，但99%可能不是哟)

吸血鬼日记

Meanwhile, Matt and Jeremy look like they're having a little fun of their own, with Matt's new truck and a whole bunch of kegs. Jeremy and Matt are going to grow closer over the course of the next few episodes as Jeremy goes through a tough time and starts to lean on Matt for a little big brother advice (and beer, apparently).
与此同时，马特（Matt）和杰里米（Jeremy）好像在自娱自乐，看看马特的新卡车还有一堆圆桶就知道了。接下来的剧情发展中，杰里米将会经历一个困难时期，这期间他和马特会变得亲近。他开始依赖马特，向他寻求些兄长类的建议（当然还免不了喝点小酒。

 

吸血鬼日记

Also in the photos? Stefan carrying a duffel bag and looking to be headed out of town, plus Olympic champion Gabby Douglas, who makes a cameo appearance at the dance.
从照片中我们还可以知道，斯特凡（Stefan）带着个粗布袋子，好像准备离开镇子；还有在舞会上露面的奥运冠军加布丽尔•道格拉斯（GabbyDouglas）。

吸血鬼日记

"We've had a pretty dark run of it for these last couple episodes," Julie Plec tells us of "My Brother's Keeper."  "Elena's certainly been in a pretty dark place, and next week we kind of hit dark rock bottom, and then [the Miss Mystic Falls episode] that follows is this episode of light and pretty and sun and dancing."
“在这几集中，我们会有一些特别黑暗的场景，”编剧朱莉•普莱柯（Julie Plec）说，“埃琳娜身处黑暗之中，下周这种黑暗将会达到极点。而在随后的神秘瀑布镇小姐选举中，我们会看到光明、美好、阳光，还有舞会。” 

吸血鬼日记

Writer Michael Narducci interrupts, "Still pretty dark."
这时编剧迈克尔·纳尔杜西（MichaelNarducci）打断了她：“仍然会很黑暗。”

吸血鬼日记

"Well, yeah, I mean, it's always going to be f***ed up and twisted, but it's a nice refreshing change of pace," Julie laughs. "It gets us back to a little bit of romance, a little bit of good Mystic Falls events at their finest, and it evokes a memory of Season 1, very deliberately, of what was going on in the triangle back then, too."
“好吧，我的意思是，虽然事情总是朝向混乱还有扭曲发展，但这是一个令人愉快的重新开始，”朱莉笑着说。“这让我们重新看到了一丝浪漫，一些发生在神秘瀑布镇的好事，而且会刻意唤醒你对第一季的记忆。当然了，纠结的三角恋也会回到那时的状态。”
 

吸血鬼日记

吸血鬼日记