1

The pre-title sequence for "Skyfall" is shot in Turkey's cities of Istanbul and Adana. Below is home to Istanbul's Eminonu Square...
《天降杀机》的片头是在土耳其的伊斯坦布尔和亚达那拍摄的。图为伊斯坦布尔的米诺努广场所在地。

It's the third film to be shot in Istanbul after "From Russia with Love" and "The World Is Not Enough."
这是继《来自俄罗斯的爱情》和《黑日危机》之后，第三部选择在伊斯坦布尔拍摄的007电影。

2

... which Bond races in a high-pursuit chase. An area consisting of more than 250 market stalls was created by the art and props department this scene.
邦德骑着摩托的高速追逐戏的场景包含了250多个由艺术品和道具组成的街市摊位。

3

Filming at Istanbul's Grand Bazaar was only allowed on Sundays when it was closed due to the harm that could come to its 400,000 daily visitors.
在伊斯坦布尔大巴扎集市的拍摄是唯一允许在周日关门后拍摄的外景地，因为怕伤害到来这里的40万游客。

4

A group of some 500 Turks filled in as extras to make the Bazaar to create the atmosphere of a normal-operating day.
他们找来大约500个土耳其临时演员来营造出集市正常营业的氛围。

5

The crew received rare access to shoot aerial footage from a helicopter on loan from the Chinese government.
剧组工作人员罕见的得到了中国政府的许可，可以乘直升机空拍。

6

"Skyfall" screenwriter John Logan's reasoning for using Shanghai: "What we were looking for was opposition to London," said Logan. "We wanted exotic locations that seem so unlike the world that he grew up in, the world that he functions in, in a way trying to find places for Bond to be uncomfortable."
《天降杀机》的编剧约翰罗根解释了选择取景上海的原因；“我们要找一个跟伦敦完全不一样的地方，我们想找一个有浓郁异国风情的不同于其他城市的地方，我们试图让邦德不那么自在。”

7

Nine different London locations were used in filming "Skyfall." The opening shot of the teaser trailer shows Bond atop the Department for Energy & Climate Change (DECC).
拍摄《天降杀机》时用了伦敦9个不同的景，图为在首支官方预告片中邦德在能源与气候变化部（DECC）的顶层。

8

... for a scene where M witnesses an attack on MI6 headquarters.
图为M夫人目睹了发生在军情六处总部的一场爆炸袭击。

9

300 floating lanterns and two 30-foot high dragon heads lit the set.
300个漂浮的河灯和2个30英尺高的龙头都被点亮。