吸血鬼日记S04E01_1

With "The Vampire Diaries" Season 4 premiere just four weeks away The CW has finally released the rest of the photos from the episode, titled "Growing Pains."
在《吸血鬼日记》开播的前几周，CW终于发布了该剧第四季第一集《Growing Pains》的全部剧照！

The pics -- which we've posted below -- show that while Caroline and Klaus may not get up to too much funny business while he's in Tyler's body, there's some definite canoodling going on in their usual spot in the woods.
剧照展示了——Caroline和Tyler并不会过得太好，因为Klaus居然可以上Tyler的身，当然在Tyler和Caroline常见面的小树林里他们肯定会有一番缠绵。

Later, the pair join Bonnie and Jeremy at the witch house -- and judging by the blood on her nose, they're not exactly having your usual after-school hang-out session. And is it just us, or does it seem like Bonnie and Jeremy's old chemistry might be returning? He certainly looks awfully protective of her.
之后Bonnie和Jeremy这一对出现在了一个充满魔法氛围的房子里——从Bonn鼻子上的血迹看来，他们在做的事情绝不是平时放学后的闲逛谈恋爱。这是不是意味着Bonnie和Jeremy又要旧情复燃呢？Jeremy一副誓死要保护Bonnie的样子。

Elena and Stefan have been locked up by some unknown baddies -- whether it's the Founders' Council, the new hunter in town, or just some concerned friends, we don't know yet..
Elena和Stefan被未知的坏人锁了起来——锁起他们的是神秘瀑布镇的创立者委员会？还是新来的吸血鬼猎人？还是关系他们的朋友呢？目前我们还无从知晓。

These photos leave us with just one very important question. Where the heck is Damon??
这一组剧照也给我们留下了一个疑问，Damon去哪了？

Don't forget to tune in on Thursday, Oct. 11 at 8 p.m. EST on The CW. 
《吸血鬼日记》第四季第一集将会在北京时间10月12日首播！

吸血鬼日记S04E01_2

吸血鬼日记S04E01_3

吸血鬼日记S04E01_4

吸血鬼日记S04E01_5

吸血鬼日记S04E01_6

吸血鬼日记S04E01_7

吸血鬼日记S04E01_8

吸血鬼日记S04E01_9

吸血鬼日记S04E01_10

吸血鬼日记S04E01_11

吸血鬼日记S04E01_12

吸血鬼日记S04E01_13

吸血鬼日记S04E01_14