Benedict Cumberbatch has said that he is not happy about the "posh-bashing" he sometimes suffers.

The actor told the Radio Times that such attention makes him consider moving to the US.

"All the posh-bashing that goes on," Cumberbatch said. "I wasn't born into land or titles, or new money, or an oil rig.

"[I'm] castigated as a moaning, rich public school b**tard, complaining about only getting posh roles."

He added: "So domestic, and so dumb. It makes me think I want to go to America."

Cumberbatch has previously complained about being typecast because of his upbringing.

"Being a posh actor in England, you can't escape class-typing, from whatever side you look at it," he said last year.

"I realised quite early on that, although I wasn't trying to make a career speciality of it, I was playing slightly asexual, sociopathic intellectuals."

When it was suggested that drinking green tea had turned him 'all LA', Cumberbatch said: "No, I'm just being good today.

"And actually, you know, LA is not all that abstemious. There's much more drinking and partying going on than I thought there would be.

"It's all about extremes with that place, so you get the worst excesses of everything - the health-kick thing, over-indulgence, recreational drug use, everything. It's paradise!"

本尼迪克特•康伯巴奇（Benedict Cumberbatch）说他很讨厌人们有时候会抨击他“装腔作势”。

康伯巴奇接受《广播时报》（Radio Times）采访时说，这些人总是揪着他不放，让他都想搬去美国了。

康伯巴奇说：“总是有人抨击我，说我装腔作势，端贵族架子。我没地、没爵位，不是暴发户，也没油田，哪里像贵族了？！”“总有人说我无病呻吟，说我是读哈罗公学的富二代，整天抱怨只能得到好角色。”

他还说：“这些人简直是没见过世面，无聊透顶。我都想去美国了。”

康伯巴奇之前曾经抱怨，由于出身原因，自己得到的角色总是同一种类型。他去年说：“在英国，演员出身上流社会，不管从哪个角度来看，都不可避免的被固定出演同一类角色。”

“我早就意识到这个问题了，但是我没打算就走贵族路线。我扮演的大多都是有点性冷淡、不善交际的知识分子。”听说喝绿茶让他一身“好莱坞气息”之后，康伯巴奇说：“不，我只是今天心情好而已。”

“实际上，好莱坞的人不怎么节制。大家喝酒和开派对的频率比我想象的更高。”

“在那里生活讲究淋漓尽致，即使有碍健康也要玩个痛快：开怀豪饮啦，偶尔吸个小毒啦……什么事都做。简直就是天堂！”