With Michonne and the Governor, The Walking Dead is bringing two of the most famous characters from the comic to the screen for season 3 (which kicks off on AMC Oct. 14). But there will also be at least one completely new original character to join the fray. Dallas Roberts will be stepping in to play Milton, one of the residents of the Governor-ruled community of Woodbury.
《行尸走肉》第三季最重要的两个角色Michonne和州长将会从漫画中走入电视屏幕（该剧第三季将会在10月14日首播）。除此之外，本季将会有至少一个新角色加入。Dallas Roberts将会扮演一个生活在Woodbury的居民。

“Milton is the details guy,” explains exec producer Robert Kirkman. “He’s the guy that works with the Governor, who is monitoring all situations and is trying to help the Governor make sense of this world that they’re living in. He’s not exactly a scientist, but he’s a smart guy that is trying to find out how zombies behave. Watching him do his little experiments is going to be a lot of fun.”
“Milton是一个观察入微的人，”该剧的执行制片人Roberts Kirkman说。“他会帮助州长搞清楚他们当下整个世界的情况。他其实算不上是个科学家，不是倒是个试图搞清楚丧尸行为的聪明人。看他做各种丧尸实验也能带来很多乐趣。”

According to showrunner Glen Mazzara, in Milton we will see an example of someone finding a way to make himself useful, even if he is not necessarily a physically imposing presence. We wanted to show how other people survive, and Dallas has come in and helped us establish that character. He just adds a lot of heart and humanity to Woodbury. That is a real town with real people and real survivors. It’s not necessarily a group of bad guys.”
从该剧制片Glen Mazzara处我们了解到，从Milton身上我们可以找到那些虽然没能成功，但是仍然在努力想要让自己成为有用之人的影子。“我们想要展示的是其他人的生存，而Dallas帮我们塑造了这样一个角色，他的出现给Woodbury增加了不少人性存在。这是一个真实的有人活着的小镇，这里不该是坏人成群的。