口语精华：

1. spoil the mood
破坏气氛

2. That's rude.
真没礼貌。

3. Let go of me.
放开我。

4. Oh, I can see that.
噢，我懂了。

5. Don't tease me.
不要捉弄我。

6. What does this have to do with you?
这跟你有什么关系？

7. I think you've mistaken me for someone else.
我想你认错人了。

8. I don't understand why you're being like this.
我不明白为什么你变成这样。

9. I've been learning the ropes around here.
我在这里学到了很多东西。

10. I don't even think about it.
我想都没想过。

11. Why would you do that to me?
你为什么要那样对我？

12. Why would you put me in that position?
你为什么要把我置于那种境况？

经典对白：

1. Don: Jack keeps talking about escalating the toaster awards in order to lure women in, which is silly when you think about it，because other than a few working girls, most women aren't in charge of the banking.
Jack不停地说要增加烤箱奖品的量以吸引女性客户，你想这有多傻：因为除了小部分职业女性外，大多数女性都不负责管有关银行、存款的事儿。

2. Roger: The story itself was not much to my liking, but I think it showed an uncanny understanding of what most people like.
我自己并不是很喜欢这个故事，但我觉得这个故事展现了对大部分人所喜爱的东西异乎寻常的理解。

作者@MJE美剧口语联盟 （整理/排版：小红帽 BBQ 校对：我的美剧口语梦）