尼基塔S02E01 MJE美剧笔记 怎么过我这一关呢
1.Somebody up there must like me.
上面肯定有神仙看上我了(指运气好，手气）
2.Who the hell are you, huh?
你到底是什么人？
3.There's no way you're getting out of here alive.
你休想活着逃出去。
4.Sometimes, you try to do the right thing,and you just-- you cause more damage.
有时你努力去把事情做对，但是造成更多的麻烦。
5.I want you to honor our deal.
我希望你信守承诺。
6.Well, the bigger the lie , the easier it is to believe.
越大的谎言,越是容易被人们相信。
7.You can't enjoy living like this.
你这样活着肯定不好受。
8.You're not in control anymore.
你已经不是当家人了。
9.Otherwise, I would have you dissolved today.
不然 我今天就让你就死翘翘。
10.Something else is going on here.
这事另有隐情。
11.What I want to know is how the hell this could have happened?
我只想知道这事怎么可能发生。
12..I'd like to have a word with Alex in private.
我想单独和艾丽克丝谈谈。
