卡蒂萨克劫后重生 女王亲往剪彩
英国珍贵古帆船“卡蒂萨克”号修复完毕,女王夫妇前往伦敦东南的格林尼治剪彩。
2007年5月,一场大火让“卡蒂萨克”号毁了容。五千万英镑的投资,让她重新恢复了往日的风采。
伦敦中国人对这艘19世纪的帆船也不陌生。当年,她曾多次停靠上海,把中国出产的茶叶运往伦敦。
重新开放的“卡蒂萨克”号上,仍有昔日茶叶货箱模型,上面写着“上海”等字样和中英文介绍文字。
4月26日起,“卡蒂萨克”号将正式对游人开放。修缮后,她悬在半空,游人既可以上船、也可以在船下参观。
王室交情
火灾发生时,所幸帆船已被封闭准备翻修,很多设施和物品已运往别处。因此,游人今天仍然可以看到货真价实的古董。
“卡蒂萨克”号基金会负责人理查德·道蒂表示,能有女王夫妇来剪彩,感到“十分自豪”。
女王的丈夫菲利浦亲王与“卡蒂萨克”号有着多年的交情,他曾于1951年共同创建致力保护这艘古船的“卡蒂萨克协会”。
流光溢彩的“格罗丽亚娜”号将引领泰晤士河“千帆竞过”。
大火后,菲利普亲王曾实地考察灾情。
去年,过了90大寿的菲利普亲王辞去了在一些单位的头衔,但却没有切断与卡蒂萨克协会(现在已经是一家基金会)的关系。
流金溢彩
女王今天的伦敦行,还有另外一件差事:正式为“格罗丽亚娜”(Gloriana)号驳船命名。
全长94英尺的“格罗丽亚娜”号流金溢彩、工艺精美。是为女王登基钻石庆典特别打造的。
辉煌的“格罗丽亚娜”号,一眼看上去,难免让人记起200来年前国王、女王漫游泰晤士河的奢华景象。
6月3日,泰晤士河上将举行“千帆竞过”特别活动,为钻石庆典助兴。而船队的“开道先锋”正将是“格罗丽亚娜”号。
- 相关热点:
- 关于朋友的英语谚语