I guess you’re all interested in the upcoming Sin City sequel, so let’s get straight to the point with this report. First of all, Sin City: A Dame to Kill For is now officially set to open on October 4, 2013.
影迷们对《罪恶之城2》已经期待许久了，那么我们就直接上猛料吧。首先，《罪恶之城2》(Sin City: A Dame to Kill For)的上映日期确定在2013年10月4日。

Second, Jessica Alba‘s fans have nothing to worry about – because she’s (again, officially) back as Nancy Callahan.
其次， 杰西卡·阿尔芭（ Jessica Alba）的粉丝不同担心了，这位辣妈已经确定回归，继续出演钢管舞舞女南茜一角。

And third, it will be in 3D! Now check the rest of the details…
再次，《罪恶之城2》将以3D形式呈现。下面是其他一些细节消息：

Casting is underway, with original cast members returning to work with directors Robert Rodriguez and Frank Miller, from their script co-written by William Monahan. You remember that Mickey Rourke is already confirmed to return, but in the official press release there’s still nothing about Rosario Dawson‘s involvement in the whole thing, although we previously reported she will be back for the sequel as well. The good thing is that the remaining cast will be announced shortly and there’s a part where guys from Dimension Films say that “some huge names are expected to fill the roles of Sin City’s newest characters yet to be seen on the big screen.”
主创阵容包括，罗伯特·罗德里格兹和弗兰克·米勒担任导演，剧本创作由威廉·莫纳汉担任。在此之前，米基·洛克已经确认回归，但是罗莎里奥·道森是否会出演该片，还没有得到官方的确认。但值得高兴的是，关于演员的消息会在近日逐步放出。根据电影公司的消息“会有大人物来出演该片中的新角色。”

As for the script and details of the film’s story – they’re still being kept tightly under wraps, although they remind us that Frank Miller’s Sin City: A Dame to Kill For will not only bring fans back to the world that Rodriguez and Miller created, but will also add a new dimension by bringing their unique visual style to life in 3D.
关于本片的故事内容，现在还处于严格保密阶段。但可以肯定的是这部《罪恶之城2》不仅会将我们带回那个罪恶的世界，并且会通过3D的形式，带给观众全新的体验。

At the end, let us also add that the film is expected to begin production this summer at Robert Rodriguez’s Troublemaker Studios in Austin, Texas.
最后，该片已经确定将于今年8月在 罗伯特·罗德里格兹位于德克萨斯州的工作室正式开拍。