CATTI二级口译考前冲刺:二口冲刺对策全解析
作者:沪江英语|来源:沪江英语|2012年04月26日 09:56

2012年上半年CATTI考试将于5月26、27日举行,现在离考试仅剩一个月的时间。CATTI二级口译考前冲刺,你对CATTI二口了解吗?小编为你详细解析CATTI二口的基本能力要求,如何对策下药针对性学习?CATTI二口最后一月备考冲刺,你应该这样做:

沪江网校课程重磅推荐:CATTI二级口译考前冲刺【2012春季班】>>>

考试题型分析】

二级口译综合能力:

听力理解:基本上是VOA常速英语的水平,这是最简单的部分;

听力综述:听一篇600字的英语文章后写200词的综述,这是整个考试最难的部分,也是CATTI二口考试的特色。不但要听,还有分辨出哪些是重点句并笔记下来,有点一心三用的味道。

二级口译实务:英译中和中译英各两篇,总共一个小时,录音的间隔还是有些长度,有的多达7、8句。

【考试关键能力】

听力:很多同学有每个字都认真听的听力习惯,但小编并不提倡,因为这样很容易造成太专注个体而忽视整体。在考试时抓住重点能减轻听力的压力,挤出时间记笔记,同时短期记忆也容易。

笔记:口译笔记是初学者最大的障碍,其实很多有口译经验的人也对此感到头痛,口译笔记其实包含两个问题:一是什么该记什么不改记,二是如何记(就是符号)(口译笔记普及>>>)。

快速的中英互译能力:这个对口译来说其实是最难的要求,不过二口所考的内容还是比较局限不会特别难。

流畅标准的口语:口语是临门一脚,而且是最难练好,因为很多同学平时的口语习惯不好。对于评委来说,他们不希望听到不标准的发音、太多的停顿、太多的改口(特别在他们心情不好的时候),其实这是很影响分数的。口语比较好的人在这一点上有明显的优势。

心理素质:有一两句听不懂怎么办?有部分跟不上速度怎么办?忘记了单词如何化解?还有其他人干扰的问题,良好的心理素质在考试中是很重要的影响因素。

【冲刺备考对策】

真题实战训练:考前一个月需要用真题和其他合适的资料让自己保持考试状态,真题是最紧扣考纲反映考试要求的资料,所以需要细细训练。

听力口语口译不放松:CATTI二口考试无疑是对各项能力的全面考核,在考前一个月你需要边听边练笔记,自己不断在训练中总结,寻找适合自己的笔记方法;口语和口译也同样要通过短期集中训练来保持水平并有所提高。

沪江网校考前冲刺班:

沪江网校特邀知名口译专家韩刚和马茜主讲,开设CATTI二级口译考前冲刺班,考试出题范围剖析,应试技巧、模拟演练、脑记笔记,统统一网打尽,全力冲刺!课程将于2012年4月28日正式开课。

沪江团购:沪江网校CATTI二级口译考前冲刺【2012春季班】团购价只要377!

【课程介绍】

CATTI二级口译考前冲刺【2012春季班】

所需学币:450学币(=450RMB)
开课时间:2012年4月28日
招生对象:1. 报考了CATTI二级口译的人士 2. 报考了CATTI三级口译的人士 3. 大学英语六级取得高分的人士 4. 期望从事口译工作的在校本科生与研究生 5. 希望提高英语口译水平与工作能力的白领 6. 有志成为一名合格口译工作者的人士
授课安排:课程按照CATTI考试题型设置,分为口译综合能力、口译实务两大版块。口译综合能力:真题详解、模拟演练、听力综述;口译实务Summary:英到中、考试选材范围圈定、技巧剖析、真题剖析。实战演练。

  点击进入查看课程详情>>

教材说明:课程所使用的教材为科学出版社出版的全国翻译专业资格(水平)考试指导教程《英语口译综合能力》(二级)购买点击进入>>>

相关热点: CATTI翻译考试考试主题catti二级口译

7
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
1个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP