小王子:听写训练34
来源：沪江听写酷
2012-02-07 11:32
So, too, she began very quickly to torment him with her vanity, which was, if the truth be known, a little difficult to deal with. One day, for instance, when she was speaking of her four thorns, she said to the little prince:
"Let the tigers come with their claws."
"There are no tigers on my planet," the little prince objected. "And, anyway, tigers do not eat weeds."
"I am not a weed." the flower replied, sweetly.
"Please excuse me..."
"I am not at all afraid of tigers," she went on. "but I have a horror of drafts. I suppose you wouldn't have a screen for me?"
"A horror of drafts that is bad luck, for a plant." remarked the little prince, and added to himself."This flower is a very complex creature..."
"At night I want you to put me under a glass globe. It is very cold where you live. In the place I came from."
于是，就这样，这朵花儿就以她那有点敏感多疑的虚荣心折磨着小王子。例 如，有一天，她向小王子讲起她身上长的四根刺：
“老虎，让它张着爪子来吧！”
小王子顶了她一句：“在我这个星球上没有老虎，而且，老虎是不会吃草的”。
花儿轻声说道：“我并不是草。”
“真对不起。”
“我并不怕什么老虎，可我讨厌穿堂风。你没有屏风？”
小王子思忖着：“讨厌穿堂风……这对一株植物来说，真不走运，这朵花儿真 不大好伺候……”
“晚上您得把我保护好。你这地方太冷。在这里住得不好，我原来住的那个 地方……”
