1 殿下别害怕 我不会失手

Do not fear, my lord. I never miss my target. 
别怕殿下。我绝对不会失手的。——《梅林传奇》

 

本文经典台词选自美剧经典台词的碎碎。你！快来关注我！

更多转发，更多收获>>

2 我们都爱谁

- Who do we love?
我们大家都爱谁？

- Penny.
佩妮。

3 舍不得孩子套不着狼

If you want to make an omelet, you have to break a few eggs.

舍不得孩子套不着狼。——《吸血鬼日记》

4 童话需要反派

Every fairy tale needs a good old-fashioned villain.
每个童话都需要一个经典大反派。——《神探夏洛克》

5 单恋让人痛苦

It's always sad when you love someone who doesn't love you back.
单恋总是让人痛苦。——《唐顿庄园》（英剧）

6 我想做你的皇后

All I've ever wanted is to be your queen.
我只想成为你的皇后。——《梅林传奇》

7 家家有本难念的经

Everyone has members of their family that are difficult to deal with.
每个家庭都会有一些比较难对付的一些人。——《为人父母》

8 神对你说话 你是神经病

You talk to God, you’re religious. God talks to you, you're psychotic.
你和上帝说话,你是信仰者,上帝和你说话,你是精神病。——《豪斯医生》

9 老友记Chandler求婚

You make me happier than I ever thought I could be. If you let me, I’ll spend rest of my life trying to make you feel the same way.
你给了我难以想像的幸福。如果你愿意，我愿意用我的一生让你感受到同样的幸福。——《老友记》

10 我不是宅男 我是宅男之王

Not some kind for nerd, I'm the king of nerds.
我不是宅男，我是宅男之王。——《生活大爆炸》