Talk of an angel and you'll hear his wings. 从句子的表面看是：你正在说angel（天使）的事情，你就听到了她翅膀闪风的声音。所以翻译成汉语，其实就是中国人常说的一句话，叫做“说曹操，曹操到。” 只是外国人把曹操变成了他们更喜欢的天使。

关于angel这个词，其实还有其他的意思。详细的意思可以看这篇文章《angel是什么意思？怎么读？》，这篇文章里面，详细地解释了angel的意思，以及angel还有其他什么例句。