沪江快讯：据报道因出演电视剧《媳妇的美好时代》中的“婆婆”曹心梅一角而被广大观众熟知的演员柏寒于2月19日晚因病辞世，享年56岁。

柏寒老师住院治疗的消息见诸报端是在2010年11月，当时柏寒的经纪人公开表示：柏寒患神经性内分泌肿瘤入院，但非恶性。《媳妇的美好时代》的刘江导演说，柏寒住院后，他和黄海波等演员还经常去医院探望，平常也会经常通电话问候，她精神状态一直不错，就是有些消瘦。最近一年忙于工作，但也一直有电话联系。这个消息真是太意外了，完全没想到。

按照柏寒老师的生前遗愿，遗体将捐献给医疗事业，不举办遗体告别仪式。被问及《媳妇》当年的主创们会不会举行悼念活动时，刘江表示：“我们尊重柏寒老师的遗愿，准备举行一个仅限于好友至亲的很小范围的仪式，她生前就是一个怕给别人带来麻烦的人。”（以上文字摘自腾讯娱乐）

讣告原文如下：

著名演员柏寒女士因病医治无效于2012年2月19曰21时57分逝世，享年56岁。

按照其生前遗愿，遗体捐献给医疗事业并不再举行告别仪式。

感谢各位朋友，各界人士对柏寒女士多年来的关心和关爱。谨此讣告。

韩青

（柏寒老师与演员海清）

柏寒生平
柏寒出生于扬州，毕业于中央戏剧学院表演系，中国国家话剧院一级演员。因出演《媳妇的美好时代》中的“婆婆”曹心梅而获得第16届上海电视节白玉兰奖视后，2012年2月19日因病去世。

电影《大小夫人》 获保加利亚喜剧节荣誉奖。
电影《都市情话》 获第14届金鸡奖最佳女主角提名。
电视剧《媳妇的美好时代》 获第16届上海电视节“白玉兰奖”最佳女主角。

【关键词】

1.obituary
n. 讣告
adj. 讣告的；死亡的

Martin was very shocked to see his best friend's obituary in the newspaper.
马丁在报上看见好友的讣告，感到非常震动。

2.Body donation
遗体捐赠

3.Departure ceremony
告别仪式

There was a brief departure ceremony, televised live coast to coast, on the south Lawn at the White House.
在白宫南草坪上举行了简短的告别仪式，这仪式的实况由电视向全国转播。

4.Funeral
n. 葬礼；麻烦事
adj. 丧葬的，出殡的

Many friends attended the old lady's funeral.
很多朋友参加那老妇人的葬礼。