'Hannibal' the series gets 13-episode order from NBC
NBC预拍《汉尼拔》系列13集电视剧

Following the "success" of bringing "The Firm" to the small screen, NBC has decided to give a chance to "Hannibal," giving a straight-to-series order of 13 episodes for the program about everyone's favorite serial killer. It will be produced by Bryan Fuller ("Heroes," "Pushing Daisies") and Martha DeLaurentiis ("Hannibal," "Red Dragon" and "Hannibal Rising"), reports Variety.
继将电视剧《糖衣陷阱》引进小屏幕取得“成功”后，NBC已将机会锁定《汉尼拔》，直接拍摄13集电视剧，取材于大家喜爱的连环杀手系列。出品人为布赖恩·富勒（《英雄》、《灵指神探》主创）和Martha DeLaurentiis（《汉尼拔》、《红龙》和《汉尼拔崛起》），Variety报道。

The series will feature the characters known from Thomas Harris' novel "Red Dragon" - FBI Agent Will Graham and Dr. Hannibal Lecter, who were portrayed by Edward Norton and Anthony Hopkins, respectively, in the movie version of "Red Dragon."
该系列采用的被人熟知的托马斯·哈里斯小说《红龙》里的角色——联邦调查局特工格雷厄姆和汉尼拔博士，在电影版的《红龙》里，由爱德华·诺顿和安东尼·霍普金斯出演。

The straight-to-series order means that the program will not be run through the pilot season gamut, as most shows are. This will actually be the third incarnation of Harris' "Red Dragon" novel. The original was a movie made in 1986 titled "Manhunter," which featured "CSI's" William Petersen as Agent Graham and "Deadwood's" Brian Cox as Dr. Lecter.
直接拍摄模式意味着无需像其他大部分节目那样需要运行试播季。这实际上是哈里斯《红龙》小说的第三个化身。前身为1986年制作的一部电影《孽欲杀人夜》，其主演为《犯罪现场调查》里威廉·彼得森，特工格雷厄姆和《朽木》中扮演莱克特博士的布赖恩·考克斯。

No indication has been given yet as to whether "Hannibal" will be a fall 2012 or a midseason 2013 premiere.
没有迹象显示《汉尼拔》是否会在2012年秋季或2013年季度中首播。