| 小心中式英语
很多口语，看似简单，要小心是不是犯了chinglish的错误呢
1.她穿着蓝色的牛仔裤。
Chinese style: She is wearing blue jeans pants.
American style: She is wearing blue jeans.
2.火车晚点了大约一个小时。
Chinese style: The train was late about an hour.
American style: The train was about an hour late.
3.我没有房子住。
Chinese style: I have no house to live.
American style: I have no house to live in.
4.多脏的脸啊，快照照镜子。
Chinese style: What a dirty face ! Look at the mirror.
American style: What a dirty face ! Look in the mirror.
5.她的婚姻很幸福。
Chinese style: Her marriage was happy.
American style: Her married life was happy.
进入沪江口语版>>
足不出户，抢救英语口语
|
